tf undo /recursive /workspace:ロックしたパソコン名;ドメイン名\ロックしたユーザー名 $/プロジェクトルート/プロジェクト

一覧は

http://サーバー:ポート番号/tfs/コレクション名/プロジェクトルート/

にて確認